graphical blog 2

13 July, 2011

Universal (or at least terrian until 2012) translation and subtitles

Filed under: English tutorial, Tutorial in french, chinese culture, extension, music, network, procrastination, software developement — Administrator @

Ce billet existe également en Français
Translation, subtitling (and captioning) have a big help from the web.

Nowadays some tools appear, at least good enough for syncing translation efforts on the web, perhaps not so good, because of bug, and slow flash usage in some case, this is at least a good start for a quick and efficiency planet-communautary driven translation.

Transifex.net is a collaborative (and free as beer) tool, allowing to translate .po by team. .po are translation files automatically generated by gettext tool (a Gnu tool) with the goal to help to translate (free) softwares.

Open Subtitles is a well known international video subtitles database since several years.

UniversalSubtitles.org is another collaborative (and free as beer) tool, allowing to add subtitles and captions in any existing online video. There’s only one enforcement, the video must be, at worst in flash format (on Youtube, Vimeo, Dailymotion…) or at best in HTML-5 format (WebM, Ogg/Theora, or mp4/H264). The second option allow to edit on a low end computer (as mine) directly on the site, and with the better quality of those formats. The flash version is mostly unusable, at least you have a computer that use the power of the whole Fukushima plant melting power (at least 4 times Tchernobyl). I finaly use computer installed specialized softwares for subtitling, you can find some references on the FLOSS manual dedicated to vido subtitles. But the best solution was finally for me vi + mplayer.

Here is an example (I found this one searching something in chinese to translate) that some viewer couldn’t like :D, with Chinese, English and French subtitles. Sadly it was in Flash format, I worked hard (thankyou FlashVideoReplacer + vi + “mplayer -utf8 -sub *.srt *.mp4″). And as you see, you can integrate it in copy-pasting only 3 lignes of code. I don’t understand whyfor this is in flash, as I uploaded mp4 after the original flash, and some other HTML-5 content are in whole HTML-5 interface…

Flash version (subtitles not synced on my old computer) :

HTML-5 version (doesn’t work with cunjunction of my blog and my paranoid all-blocking browser :D, oops, it works, but is very slow because also in flash :( (syncing problem could be due to lack on timespace between subtitles forthis js, works perfectly in mplayer ?) :

13 December, 2010

Technologies web et de l’information diverses

Données par des amis ou flanés sur le net.

graphiques et animation vectorielle avec javascript
* Raphaël JS, une bibliothèque en Javascript, pour faire du SVG animé, c’est superbe et efficace, ainsi que gRaphaël js plus spécialisée dans les graphs. Seul petit hick, ça ne marche sur aucun navigateur sous Android 2.2.
* Dans le même genre, Processing js, un port javascript du célèbre Processing, bien plus puissant, mais aussi plus lourd, il à l’avantage de fonctionner sur les navigateurs d’Android. Un exemple sympa au hasard.
* jQuery SVG, un greffon pour jQuery pour le SVG et son animation, c’est une bibliothèque de plus bas niveau en javscript. Ne semble pas non plus fonctionner sur Android 2.2 (Froyo)

On doit pouvoir mixer des sacrés trucs entre ce que l’on peut faire avec Inkscape et ces outils.

CSS
* CSS tricks un assez beau site sur les CSS, a un article spécialisé sur les css mobiles à faire coexister au site pour les ordinateurs de bureau. Dommage que Firefox pour Linux ainsi que la plupart des autres navigateurs Linux à l’exception de Chromium (version libre de Chrome), ne peuvent pas afficher les fontes embarquées comme le permet CSS3…
* CSS Zen Garden pour ceux qui ne connaissent pas encore ce site. On est loin du « Web 2.0 », c’est plutôt l’époque où l’on faisait des designs fouillés et lourds (en Kilos octets).

greffons Mozilla/Firefox
* L’indispensable TooManyTabs qui ne recharge pas tous les onglets à l’ouverture du navigateur (évite de l’écrouler pendant une demi-heure, mais les affichent tout de même en grisé, si on veut les revoir.

ARM & co
* Set-top-box SoC d’ARM et l’attractive implémentation du constructeur chinois Nufront (新岸线), aidé par le fondeur taïwanais TSMC qui devrait sortir début 2011 les solution les plus puissantes : SoC cortex A9 dualcore@2Ghz et mali-400 pour la 3d et un Mali-Ve6 pour les codec vidéo (gère le 1080p), gère de la DDR2 et DDR3 (enfin des barrettes pas soudées !!!) et ne consommant que 2Ghz au total. dans une toute petite boite aux alentours de 250$ (188,964475 € au cours ¥€$ du moment).

LiveUSB
* The Lowdown on LiveUSB, une page excellente qui explique pas à pas comment créer soi-même une clé USB, notamment en y installant plusieurs LiveCD en parallèle, ce qui peut être très pratique (sysrescueCD + ultimateBootCD + une version 32 et 64 bits de votre linux préféré par exemple) et comment faire pour que cela fonctionne à la fois sur PC et Mac avec CPU x86. Ca ne doit sans doute pas fonctionner sur ARM qui n’utilise en général pas le même procédé de boot.
* PureDyne est une distribution USB et liveCD de Linux spécialisé multimédia et création artistique.

Technologies mobiles
* Redmine mobile, je n’ai pas encore testé, mais est censé permettre d’avoir une version mobile de l’outil de gestion de ticket Redmine.
* Utiliser le SIP de free de n’importe où.
* http://www.android-underground.org (HS) et Get Android Stuff, sites d’information Android fournissant de nombreux .apk, pour ceux chez qui l’Android Market ne fonctionne pas. C’était mon cas avec SFR sur Galaxy S, os 2.1 eclair, je n’ai pas retesté depuis le passage en Froyo, mais n’ai plus trop envie du coup.

Pensée latérale, stratégies obliques, Yìjīng et GTD
* Le musicien britanique Brian Eno a réalisé un jeu de cartes nommé « Stratègies obliques », inspiré par la pensée latérale et certainement influencé par le Yìjīng (易经) (parfois écrit Yi King, le livre des mutations en français) et les 36 stratagèmes (三十六计 sānshíliù jì). Il s’agit de méthodes de résolution de problèmes par des voies secondaires, pas les plus évidentes.
* Un peu dans le même ordre d’idée GTD (getting things done, ~= « obtenir que les tâches soient effectuées »), une méthode de tri par balance des taches en fonction de leur importance et du temps nécessaire à leur réalisation pour mieux les répartir dans le temps et une liste de logiciels spécialisés GTD et comparatif des logiciels de GTD pour Android. De quoi procrastiner pendant de longues heures.
* Le Mind mapping est un système de cartographie des idées pour mieux les organiser. Thinking Space, Mind Map Memo et MindMeister Mind Map sont des applications spécialisées dans ce domaine pour la plateforme Android. Mappio est un site spécialisé. Sous Linux, il existe Freemind et View Your Mind

17 September, 2010

SFR 2G/3G internet = CACA (non ce n’est pas Internet illimité)

Filed under: Android, mafia, network, procrastination, system, ultra low voltage — Administrator @

Orange et SFR ont deux tares principales liées à leur incompétence :
* Brider internet sur le forfait internet illimité et ‘PRO’ (ça se contourne, mais c’est toujours pénible).
* Brider les téléphones en essayant de les adapter à la marque et en y ajoutant que des bugs (market ne marchant plus, applis bien remplacées par applis pourries), heureusement, ça se contourne par du jailbreak et quelques bidouilles bien documentées.

Dans les 2 cas, c’est pénible, le gogo moyen ne peux plus utiliser son ordiphone que comme un téléphone de base, le bidouilleur de base contournera ça sans problème mais en ayant perdu du temps eet ça donne du travail supplémentaire aux professionnels qui en ont besoin dans leurs activités.

Le poste a un peu arrondi la question, mais quand on veut faire du net via SFR, avec forfait pro ou ‘illimytics’ soit disant illimité, on se retrouve avec seulement certains ports ouverts. Visiblement Bouygues est mieux sur ce point.
L’association de consommateurs UFC-Que choisir attaque SFR et Orange sur ce point. Bouygues est à l’abris de ces attaques. Vivement que Free s’en mêle, ça fera peut-être un effet Box comme à fait la Freebox.

J’ai voulu depuis mon Samsung Galaxy S , lire mes mails avec un client mail, mais c’est impossible il faut passer par gmail ou un client webmail (ce qui est plus lourd au niveau des transferts, donc coute plus cher à l’opérateur et est plus contraignant pour l’utilisateur, obligé de passé par des pages webs qui sont lentes sur les réseaux 2G et 3G-qui-bouffe-la-batterie). INCOMPETENCE DU NIVEAU BALLE DANS LE PIED pour SFR

Pour le web :
port 80/443 (http/https) fonctionnent, c’est un minimum

Pour le mail (ou SFR INVENTE LA ROUE TRIANGULAIRE, plus fort que carrée donc) :
port 110 (pop3) bloqué!!!
port 143 (imap) bloqué!!! (pareil pour 220 et 993)
port 25 (smtp) marche (ouf, on peut envoyer des alertes par mail). Les spameurs seront contents au
passage.

Je résume pour le mail : les spameurs peuvent spamer allègrement depuis leur téléphone, les utilisateurs ne peuvent pas lire leur mails via un client email et sont donc obligé de passer par une passerelle web (webmail) qui est plus lent, bouffe plus de bande passante… Quel intérêt pour l’opérateur : Ca embête tout le monde, je vois que ça, je n’ai pas envie de prendre une adresse SFR qui vu leur incompétence notoire doit marcher comme un chat en chaussons!!! !!!

SSH !!!
port 22 (SSH/SFTP) : COUIC, ça marche pas, dommage pour un forfait pro ! Faut se faire une passerelle web/IRC/SMTP pour piloter ses serveurs.
FTP ? (le machin avec le vieux protocole avec les données et mot de passe en clair qui se font chopper par les virus des clients sous windows depuis un an):
BLOQUE !!!!!

Blabla online
port 6667 (irc) marchouille (on peut toujours déblaterer des choses inutiles (pas essayé le dcc)).
ports 5222/5269 (Jabber) COUIC, verouillé, on peut pas déblaterer comme on veut finalement.

Usenet
port 119 (NNTP) OK pour les newsgroup de folie, les fichiers à fond la bande passante !!!!
Bon, dans ces conditions, je ne comprend pas pourquoi le blocage SSH ou mail !!!

Bref, si vous venez pas de rempiler pour 2 ans (moins 1 mois) comme mois chez SFR, évitez SFR comme la peste pour internet !!!

SFR bienvenu dans un monde d’incompétence !!!

16 September, 2010

charger un appareil USB en pédalant

Filed under: ecology, procrastination, ultra low voltage — Administrator @

Aujourd’hui les ordiphones proposent une bonne puissance de calcul, tout en ne consommant presque rien. Faire des économies de nucléaire c’est bien, ne plus en dépenser c’est mieux. Bon, je dis ça, mais toute production de déchets électronique (puisque tout appareil à une durée de vie limitée) est également une énorme consommation d’énergie. Mais bref, si vous avez déjà ce type d’appareil pour X ou Y raison, et que vous voulez éviter de recourir à l’énergie nucléaire, qui génère des guerres dans le monde pour récupérer le rare uranium, il y a des moyens de plus en plus efficaces aujourd’hui.

Déjà le prix de l’électricité à l’uranium aujourd’hui va être plus cher que le prix de l’électricité à base d’énergie éolienne qui devrait être produit en Chine d’ici quelques années. Et on ne compte pas le prix du traitement partiel des déchets, de l’exportation vers des pays peu regardants et les sommes dues, à cause des retards de construction de centrale d’Areva en Finlande ou en France, le tout prélevé sur nos impôts.

La Chine encore quelques centrales nucléaire et beaucoup de centrales à charbon, mais la part d’éolien y croit exponentiellement. La totalité des gisements éoliens chinois permettraient de produire deux fois les besoins en consommation électrique du pays d’ici 20 ans. On a probablement pas autant de chance en France, mais plus au niveau Européen. Certaines sociétés privées voient déjà l’avantage de l’éolien par rapport à la facture nucléaire, comme les autoroutes qui concentrent beaucoup de courants d’air. À Paris est mené une première expérimentation de mini éolienne sur les toits. La forme de turbine, permet d’utiliser l’effet Venturi, puisque c’est spécialement pour ça que les turbines ont cette forme, l’Aérocube a été le première éolienne a utilisé ça (après le turbo réacteur) à ma connaissance, voir plus bas.

Les éoliennes même à base d’axe horizontal; comme on en voit un peu partout en Europe, peuvent avoir un rendement amélioré de 20% en ajoutant sur les ailes des turgescence comme on trouve sur les ailerons des baleines à bosses. Ca ne parait pas beaucoup, mais sur 10 MW (mes éoliennes d’aujourd’hui en France) ça fait un gain de 2 MW, de quoi alimenter pas mal de maisons en plus (chez moi, ça disjoncte à 220 x 30 = 6600, c’est à dire 6,6 KW. Le gain de 2MW alimenterait donc 303 appartements comme le mien, si ils consommaient tous à leur maximum en même temps.

Une page très complète fait un récapitulatif des différents types d’éoliennes existant. Dont l’histoire de la baleine.

Pour ce qui est de nos petits appareils USB, en dehors des lampes à LED-USB à manivelles ou à pédalier, il existe aussi des éoliennes de poches que l’on peut fixer au vélo ou sur un bras (ou ailleurs, mais il faut se faire la fixation soi même), comme la HYmini qui est vendu tout de même le HYmini à 70 € avec les fixations vélos et les adaptateurs USB, téléphones anciens, secteur. Le brassard vaut dans les 15 €.

Si vous faites du vélo, il existe différents systèmes, permettant de relier la dynamo de votre vélo à un port USB. Vous pouvez fabriquer vous même un convertisseur dynamo => USB à l’aide de 5 diodes, de 4 piles rechargeables et d’un port USB femelle ou vous brancherez le cordon de votre appareil. Instructable en propose également une autre version. Encore, un des contributeurs du projet de cartographie libre OpenStreetMap utilise le GPS pour cartographier à l’aide de son vélo et propose donc une autre documentation pour un adaptateur dynamo – 5V (USB et autres) qui donne également des produits équivalents commercialisés.

L’Allemand Dynalader propose des convertisseur dynamo-USB ‘DynaLader Direkt’ à 30 €, ils sont visiblement victime de leur succès.

Tandis que l’Étasunien Dahon vend le Biologic Reecharge à 120 $, ce qui est un peu hors de prix pour ce type de produit.

On trouve sur Amazon des roues avec dynamo moyeu intégrée pour 80 €, l’avantage de la dynamo moyeu étant une plus grande efficacité que sur la roue (testez sur les Velib’ quand ils ont pas des problèmes de frottement ailleurs). Parmi les fabriquants de dynamo moyeu, on trouve Schmidt-Nabendynamo, Sram, Suntour, Novatech dynamo et plein d’autres.

Voici une liste de dynamosplut sur roue à prix variables

Rohloff-14 éclaté
Mais le mieux est sans doute le moyeu plus complet, dynamo + freins à disque + changement de vitesse (très rapide et ne tombant jamais en panne, et pouvant se faire à l’arrêt en cas d’oubli, comme la série
Nexus du Japonais Shimano qui à jusqu’a 8 vitesses. Les moyeux à vitesse l’allemand Rohloff (pdf) sont mieux et probablement les inventeurs du système. Ils comportent 14 vitesses, de meilleurs développements, également des freins à disque sur certains modèles., mais ils n’ont pas de dynamo, sont plus chère et on les trouve plus difficilement sur des vélos tout fait. On peut cependant en monter sans trop de difficulté.

Il faut faire des vidanges de l’huile tous les 5000 Km avec ce type de moyeu.

On trouve des vélos de ville équipés Shimano Nexus pour 350 €, comme sur les Park Lane 700 il existe aussi le Cannondale Street Sport Nexus par exemple. 350 € n’est pas trop cher, vu la durée de vie d’un vélo (si on ne se le fait pas voler), l’économie d’énergie (de sa fatigue) et le confort. La chaine de distribution de sport Décathlon en avaient également fait produire des prééquipés, mais c’est plus concentré sur le bas de gamme pas cher depuis.

L’idéal est probablement d’avoir une micro-éolienne ou mini-éolienne chez soit, on en trouve des expérimentales pour pas trop cher, les picoturbines coutent dans les 50 € avec une production de 0,5 W, plutôt pour une très petite consommation donc.

Il en existe des un peu plus grande et mieux profilés (type plastique de jouet chinois), assez petite et légère qui ne devraient pas revenir très cher produit en masse et devraient avoisiner les 5 à 20 W (comparativement à la taille des autres). je ne connais pas leur prix. Dans le genre, il y a l’HelyxTM en à fait de différentes tailles qui ressemblent à un de ces nombres produits chinois, dont une version de moins de 50cm de longueur. On retrouve en Chine depuis quelques temps déjà ce type de design, il ne s’agit donc probablement que d’une marque ajoutée et d’une campagne promotionnelle du produit. Sur un forum, il était dit que c’est un Philippin du nom de Solanos qui aurait inventé ce design d’éolienne à axe vertical ??? Je n’ai cependant pas trouvé leur petit format de 50cm d’HelyxTM sur les sites chinois, celui qui m’intéresserait le plus, pour mettre à ma fenêtre.

L’aérocube semble la solution optimale sur toit en pente, L’idée d’utiliser l’effet venturi couplé à l’axe vertical (allongé, mais l’attaque du vent est identique) est géniale je trouve. Ça n’ira cependant pas pour le rebord de ma fenêtre qui donne sur une cour d’immeuble et qui pourrais bénéficier des courants ascendants et descendants.

Un autre moyen de faire des économies, un rasoir électrique à manivelle. Il utilise un port USB pour l’adaptateur secteur (l’uniformisation continue), donc on peut le brancher sur l’adaptateur à dynamo ^_^. Si seulement il avait un port USB en sortie pour recharger d’autres appareils ?

20 August, 2010

Samsung Galaxy S – Androïd/Linux

Filed under: Android, (free) software, chinese 教育, news, photography, procrastination, system, test, ultra low voltage — Administrator @

Je reçu il y a à peu près une semaine un Galaxy S en réabonnement. Voila un petit tour d’horizon après 1 semaine de test, visiblement les ROMs (le micro-logiciel, pas ceux qui se font rafler par Sarko) sont dans l’ensemble bien buggées à des niveaux divers selon les régions et les opérateurs ajoutant leurs bugs. J’ai eu personnellement la malchance de tomber sur la version SFR (commandé sur internet, c’est moins pourri en boutique visiblement ?).

Ce que j’ai aimé :
* écran tres fin, très lumineux, réactivité du touché au poil.
* assez rapide (je suis en Androïd/Linux Eclair 2.1, ça va deux fois plus vite en Froyo 2.2 et ça irait encore plus vite en GNU/Linux
* La possibilité de voir des pages dans toutes les langues (même si je peux pas encore saisir à cause de l’absence de saisie du chinois par défaut sur la version SFR (FR?), et du bug du market qui empêche d’installer androide Pinyin IME, visiblement moins bien que la version Samsung (diopen)).
* L’application Layar de réalité augmenté, qui permet d’utiliser des calques pour visualiser différentes choses dans l’espace. A noter que si le GPS doit être activé (et c’est bien dommage), c’est plus par les bornes wifi (même sans abonnement), que la précision sera plus exacte, en GPS on peut être décalé de quelques 10aines de mètres, même après la bidouille de résolution du bug GPS, qui me plaçait en Pologne, plutôt qu’à Paris. Quoi qu’il en soit, je ne compte pas trop utiliser cette fonctionnalité (bien pratique avec le calque Velib’ ou OpenStreetMap (appelé architecture 3d) en cas d’extrême urgence tout de même).
* Bonne qualité d’image, avec autofocus et macro, encodage vidéo 720p.
* deuxième caméra en frontal pour faire de la visio.
* chargeur et connectique PC micro-USB (merci à la Chine d’avoir imposé ça).
* un assez bon casque intra-auriculaire fourni avec pour s’économiser les oreilles (pas besoin de mettre fort pour être isolé) et la santé (pas de rayonnement blutooth).
* Une fonction 2G seul (pour la santé, et la longévité de la batterie), possibilité de couper WiFi, GPS, bluetooth ou tous les résaux sans fil.
* DAS (débit d’absorption spécifique, plus le niveau est élevé plus le téléphone risque de vous provoquer un cancer rapidement):~0,2 w/kg, un des plus bas du moment. 0,7 w/kg en général pour les autres, 1,2 w/kg ou plus pour nexus one et 1,4 w/kg pour iphones (malgrès les problèmes de réception du 4G). Le seuil maximum autorisé en France (Europe ?) est 2,0 w/kg aux US (SAR) 1,6 w/kg, et (en Chine () 1,0 w/kg)
* Un CPU Coréen (sous license arm: propriété intellectuelle venant d’UK), donc financement réduit des guerres par rapport à beaucoup d’autre CPU.
* Une horloge double (genre Paris/Pékin au hasard ;), le côté négatif est qu’il faut penser à appliquer l’heure d’été, j’espere que ca se retirera automatiquement au passage à l’heure d’hiver, le noyau linux gérant ça en interne)).
* Un lecteur de médias (gestion nulle de playlist par contre) permettant de lire presque tous les formats (sauf RMVB, très courant il y a quelques années en Chine) : flv, avi, mkv, ogg, flac, etc… (l’android market propose maintenant ArcMedia, un plus complet, est basé sur ffmpeg).
* Integration VPN, avec IpSec par defaut, mais pas OpenVPN qui peut s’ajouter facilement.
* Une SD card interne de 8Go + possibilité d’ajouter une mini-SDHC.
* Le système prévient lorsque que l’on va devoir autoriser ou accepter l’accès a des données confidentielles lors du lancement d’une application ou du changement d’une préférence, si elle concerne des données privées ou des risques de surfacturation.
* La possibilité via différents cables (pas donnés jusqu’a 50$), permettant de brancher le phone sur un écran en HDMI (via minijack ou via micro-USB), permettant de diffuser en 720p sous Eclair et 1080 sous la futur froyo officielle.
* Un design à la Iphone, qui fait dire : Oh un Iphone, mais un logo samsung, qui fait dire, non, c’est mieux c’est un Samsung, il n’y a pas les restrictions de droit d’Apple sur les fichiers de l’utilisateur.

Ce que je n’ai pas aimé :
* Un système de gestion de DRM et un Gtalk qui se lance à chaque reboot, obliger de les tuer via le gestionnaire d’application (paramètres=>applications=>Services en cours d’exécution. Puis presser longtemps sur l’appli a tuer)
* Java (pas du tout) qui sera moins lent en 2.2 qu’en 2.1 mais qui reste java, plutôt qu’un environnement GNU en C, complet, sécurisé et rapide.
* Pas de LED pour les photos de nuit sur l’APN
* Les nombreux bugs de la version SFR (market ne fonctionnant pas, pas de saisie du chinois, GPS à l’ouest, etc…).
* l’application de synchro qui n’est disponible que pour MS-windows (XP/vista/7), l’installeur ne fonctionne même pas sous Wine…
* Le mode mass storage qui marche pas par défaut. Sous linux on peut se rattraper avec gphoto2 et le mode ‘lecteur média’ (paramètres=>à propos du téléphone=>paramètres USB) du GS, quand il bug pas sur certains fichiers volumineux.
* Samsung à un mauvais score Greenpeace au niveau des e-dechets et de l’e-production.
* Samsung produit des écrans vidéo publicitaires (à la forme très proche du Galaxy S) placés dans le métro, qui possèdent une caméra qui détectent les sentiments des passants (j’ai pris le réflexe de tourner la tête ailleurs dès qu’on voit quelque chose qui fait de la lumière ou qui bouge sur un mur dans le métro).

Quelques commandes utilies :
* Numéroter (comme si vous appeliez), pour les infos GPS : *#*#1472365#*#*
* après avoir éteint le phone, bouton volume haut + bouton du milieu en facade + bouton on/off (droit) pour accéder au menu recovery
* après avoir éteint le phone, bouton volume haut + bouton du milieu en facade + bouton on/off (droit) pour accéder au mode download

Older Posts »

Powered by WordPress

Switch to our mobile site